دانلود کتاب پیشگویی آسمانی از جیمز ردفیلد

خلاصه داستان

زمان: 1990 میلادی مکان: آمریکای جنوبی، پرو شارلین به دوست قدیمی‌اش خبر می‌دهد که کتیبه‌ای (دست نوشته ای) در پرو پیدا شده و او می‌خواهد در موردش، با وی صحبت کند. وقتی یکدیگر را ملاقات می‌کنند، به او می‌گوید که دولت پرو از فاش شدن متن کتیبه برای مردم جلوگیری می‌کند، ولی او با کشیشی ملاقات کرده که به وی گفته کتیبه متعلق به قرن ششم پیش از میلاد مسیح است و تحولی همه جانبه در جامعه بشری، در دهه‌های پایانی قرن بیستم پیش‌بینی می‌کند. کم‌کم تغییری در بنیادِ آگاهی‌ها بوجود می‌آید. تغییری که ماهیت مذهبی ندارد بلکه روحانی است …

معرفی کتاب

كيمياگران مي گويند: «آدمي بايد كاري را كه طبيعت ناتمام گذاشته، تمام كند.» رمان بسیار زیبای پیشگویی آسمانی اثر جیمز ردفیلد نویسنده، مدرس، فیلمنامه و فیلم تهیه کننده آمریکایی است. این کتاب، جلد اول از مجموعه چهار جلدی پیشگویی سلستین می باشد و داستانِ آن پیرامون کتیبه ای مربوط به قرن ششم پیش از میلاد می باشد که تازه کشف شده و مطالب خاص و شگفت انگیزی را پیرامون “آگاهی” و “تعالی روح” عنوان می کند. نیم قرن است که گونه ی جدیدی از آگاهی به دنیای بشریت گام نهاده، هشیاری نوینی که می توان آن را تعالی روحانی نامید. اگر این کتاب را بخوانید شاید خیلی زود دریابید که چه اتفاقی در شرف وقوع است و آن را درون خود احساس کنید. این احساس با ادراکی ژرف از مسیر زندگی آغاز می شود، با آگاهی از وقایع اتفاقی که درست در لحظه مناسب رخ می دهند و افراد مناسب را سر راه ما قرار می دهند تا به طور ناگهانی زندگی ما را در مسیر تازه و مهمی قرار دهند. شاید ما بیش از هر فرد دیگر در هر برهه به ادراکِ معنایِ والاترِ این وقایع مرموز نائل شویم. می دانیم که زندگی در واقع، یک تجلی روحانی شخصی و پر راز و رمز است که تا کنون هیچ علم، فلسفه یا مذهبی قادر به تشریح کامل آن نبوده است. همچنین می دانیم زمانی که به رخدادهای پیرامون خود پی بردیم و آموختیم که چگونه با چنین فرایندهای مرموزی برخورد کنیم و احتمال وقوع آنها را در زندگی افزایش دهیم، جامعه ی بشری با جهش بزرگی به سوی روش نوین زندگی گام برخواهد داشت؛ روشی که بهترین سنتهای ما را دریافته و فرهنگی پدید می آورد که همواره هدف تاریخ بوده است. پیشگویی آسمانی، در برگیرنده اسراری است که هم اکنون در حال دگرگون ساختن جهان است. با توسل به تعالیم خردمندانه یک دست نوشته پرویی این کتاب به شما می آموزد که از هم اکنون بین وقایع زندگی خود ارتباط برقرار کنید و به شما این امکان را می دهد تا وقایعی را که در آینده برای شما رخ خواهد داد ببینید! کتابی که نخستین بار در کتابفروشی های کوچک آمریکا عرضه شد و سپس دست به دست گشت. داستان این کتاب، یک ماجرا و کشف تکان دهنده است. اما در عین حال، راهنمایی قدرتمند است که به ادراک روشن شما از علت موقعیت کنونی تان در زندگی می انجامد. و با انرژی و امیدی نو شما را در مسیر حرکتتان به سوی فردا هدایت می کند. کتابی که فقط یکبار در زندگی به آن بر می خورید اما زندگیتان را برای همیشه دگرگون می سازد.

عنوان کتاب:

عنوان انگلیسی کتاب The Celestine Prophecy می باشد. اسمِ Prophecy معناهای پیشگویی، غیبگویی، نبوت، رسالت و ابلاغ را در برمی گیرد. Celestine نیز در در لغتنامه بزرگ وبستر، به دو معنای بلورهای سولفات استرونیوم و همچنین فرقه ای که توسط پاپ سلستین پنجم در سده سیزدهم میلادی بنیان گذاشته شد، آورده شده است؛ اما در این کتاب، نام خرابه هایی در کشور پرو است که “کتیبه” داستان در آن کشف می شود. با توجه به توضیحات فوق و همچنین موضوع کتاب، نزدیکترین ترجمه فارسی می تواند “پیشگویی سلستین” باشد. در برخی ترجمه ها، عنوانِ کتاب متاسفانه به غلط، “پیشگویی آسمانی” ترجمه شده است و علت آن اشتباه گرفتن واژه Celestine با Celestial (به فارسی: آسمانی) است.

موضوع کتاب:

موضوع اصلی کتاب به کشف یک کتیبه (دست نوشته) باستانی در کشور پرو در آمریکای جنوبی بازمی گردد که در آن از 9 بصیرت (بینش) سخن رفته که با و جود قدمت بسیار (قرن ششم پیش از میلاد)، می تواند بسیاری از مسائل و چیستانهای انسانی را که در آستانه شروع هزاره سوم میلادی قرار دارد، پاسخ و حتی ناپدید شدن ناگهانی قوم مایا را که تا به امروز به صورت راز باقی مانده، توضیح دهد. کلیسا در مقابل گفته های کتیبه، شدیدا مقاومت می کند؛ چون کشیش ها فکر می کنند که این گفته ها و آموزه ها، ایمان مردم را ضعیف می کند. اين کتیبه، اسراري را فاش مي كند كه در حال دگرگون ساختن جهان امروز است و آگاهي هايي را به انسان مي دهد تا روح خود را بازيابد. خواننده همراه با قهرمان داستان، جوانی با هزار شور، شوق و آرمان که هنوز به دهه سی زندگی نرسیده و احساس سرخوردگی و گمگشتگی می کند، به دنبال این خود گمشده اش به کشور پرو می رود و سفر شگفت انگیز و پرهیجانی را آغاز می کند که طی آن با بصیرت های یادشده، به ترتیب و یکی یکی آشنا شده و پوست می اندازد. هر چند که بینش ها هر یک به موضوع جداگانه و مستقلی از وجود آدمی می پردازد، اما در عین حال هر یک سنگ بنای درکِ بینش بعدی است.

بصیرت ها:

بصيرت هايي كه در كتيبه آمده؛ تكان دهنده، ملموس و بسيار خردمندانه است و ما را هدايت مي كند تا جان خويش را در برگيريم و با انرژي و اميدي تازه به طرف تكامل خود حركت كنيم. دراین کتاب از نه بصیرت نام برده می شود: • بصيرت اول: جرم بحرانی آگاهي از پديده همزماني است. به اين معني كه باور كنيم چيز ديگري در زندگي روزمره جريان دارد و درنتيجه برخوردهاي ما در زندگي معني دار است. (دقيقاً مثل اين كه به دنبال خريد كتابي به كتابفروشي مي رويد و به يك باره آن كتاب در كتابفروشي روي پيشخوان مقابل شماست.) • بصيرت دوم: طولانی شدن لحظه اطلاعات ما را از مقطع تاريخي مان گسترش مي دهد و به ما نشان مي دهد كه چگونه به تمدن نگاه كنيم، نه فقط در مقطع زماني خودمان بلكه از دورنماي كل هزاره. اين نحوه نگرش اشتغال ذهني مان را روشن كرده و ديد ما را گسترش مي دهد. با شناختن واقعيت تاريخي انسانهايي كه پيش از ما بوده اند، خواهيم فهميد كه چرا اينگونه به دنيا نگاه مي كنيم و سهم ما در برابر پيشرفتهاي بعدي چيست؟ در كتيبه آمده در پايان هزاره دوم يعني زمان فعلي، ما قادر خواهيم بود تا كل دوره تاريخي را يكجا ببينيم و بفهيميم آن اشتغال ذهني كه در نيمه آخر اين هزاره يعني عصر جديد شكل گرفت، چيست. آگاهي ما امروز از اين رويدادهاي همزمان نشان مي دهد كه ما به اين اشتغال ذهني پي برده ايم. • بصيرت سوم: مبحث انرژی این بصیرت ادراك متفاوتي از دنياي فيزيكي و انرژی ارائه مي دهد. پيش بيني مي شود كه بشر در زمانی نزديك در پايان هزاره دوم، انرژي جديدي را كشف مي كند كه اساس تمامي پديده ها از جمله انسان مي باشد و به صورت تشعشعات بيروني در تمام پديده ها ظاهر مي شود، مشاهده اين انرژي با توجه بيشتر نسبت به زيبايي ها آغاز مي شود؛ در نتيجه انسانها به زيبايي ها بيشتر توجه نشان مي دهند. سرانجام بشر جهان هستي را به صورت آميزه اي از يك انرژي پويا مي بيند، انرژي كه ما را حفظ مي كند و نسبت به انتظارهاي ما واكنش نشان مي دهد؛ به علاوه خواهيم ديد كه ما از يك منبع بزرگتر انرژي جدا شده ايم و در مي يابيم كه اين جدايي باعث شده كه ما احساس ضعف، ناامني و كمبود نماييم. • بصيرت چهارم: مبارزه قدرت بصيرت چهارم يعني نگريستن به جهان به عنوان يك صحنه رقابت بر سر انرژي و قدرت. از این درونما می توان مشاهده کرد که بشر همواره احساس ناامنی و قطع ارتباط با این منبع انرژی روحانی را داشته و سعی کرده این انرژی را از طریق احاطه بر دیگران و گرفتن انرژی آنها تأمین کند؛ يك رقابت ناخودآگاه كه اساس مبارزه ها و اختلاف ها را تشكيل مي دهد: «ما فقط مي دانيم كه به هنگام شكست احساس ضعف مي كنيم و وقتي برديگران مسلط شويم احساس بهتري پيدا مي كنيم. چيزي كه ما نمي دانيم اين است كه اين احساس بهتر به ضرر ديگران تمام مي شود و درواقع ما اين انرژي را از آنان مي گيريم ، خيلي از مردم در طول زندگي به طور دائم در حال شكار انرژي ديگران هستند.» وقتي بشر براي نخستين بار به وجود اين رقابت پي مي برد، خيلي زود مي خواهد از اين درگيري ها فراتر رود، تا از اين رقابت كه بر سر انرژي بي ارزش انسان رخ مي دهد رهايي يابد؛ چرا كه سرانجام مي تواند اين انرژي را از منبع ديگري به دست آورد! • بصيرت پنجم: پیام عرفا به ما نشان مي دهد كه يك منبع انرژي جايگزين وجود دارد. اما تا زماني كه ما با روش ويژه خود براي تسلط بر انرژی ديگران به مبارزه برنخيزيم و از آن دست نكشيم، قادر به برقراري ارتباط پايدار با اين منبع نخواهيم بود؛ زيرا هر گاه اين عادت را تكرار كنيم، از منبع اصلي انرژي جدا مي شويم و كليد رهايي از اين عادت، خود آگاهانه كردن آن است. بايد دريابيم كه روش ويژه ما براي تسلط بر ديگران، عادتي است كه در كودكي براي جلب توجه و كشاندن انرژي به سوي خود آموخته ايم و به آن خو گرفته ايم. تنها راه حل، پایه ریزی رابطه شخصی مداوم با منبع بینهایت انرژی روحانی درون است که منجر به یک دگرگونی عرفانی شده و احساس بی پایانی از عشق و انرژی را برای ما به ارمغان می آورد و با افزایش درک زیبایی، ما را به سوی آن آگاهی برتر سوق می دهد. • بصيرت ششم: پاک کردن گذشته اين بصيرت نمايش هايي را كه ما از كودكي در آنها نقش بازي مي كنيم، طبقه بندي كرده است. به اين ترتيب كه نمايش هركس متناسب است با مكاني در طيف تهاجمي-انفعالي قابل بررسي است و ترتيب نمايشها از اين قرار است: “تهديد كننده”، “بازجو”، “منزوي” و “منِ ضعيف”. پاک كردنِ گذشته، مرحله حساسي در جهت آگاه شدن از راههاي فرديِ تسلط است كه در كودكي آموخته ايم. با این بصیرت، ما قادر خواهیم بود بر عادت گذشته خود که همان روش تسلط و تصاحب انرژی دیگران است، فائق آییم و حقیقت وجودی خود و مأموریت زندگیمان را کشف کنیم. بنابر گفته كتيبه، زماني كه بتوانيم بر اين عادت غلبه كنيم، خودِ برتر و يا هويتِ تكاملي خود را خواهيم يافت. • بصيرت هفتم: به کارگیری جریان اين بصيرت مي گويد كه بايد بي درنگ تصورات بد را كنار بگذاريم و يك تصور خوب را جانشين آن كنيم. به زودي مي بينم كه ديگر تصورات منفي به ذهنمان راه نخواهد يافت. دريافتهاي ناگهاني ما بايد در مورد رويدادهاي مطلوب باشد، زماني كه تصورات منفي به ذهن مي آيند، بايد به طور جدي آنها را دور كرد و اجاره نداد كه ادامه پيدا كنند. موفقيت زماني به دست مي آيد كه ما بتوانيم در هر واقعه، نقطه اي روشن پيدا كنيم و تنها تغییرات مثبت را در نظر بگیریم. با این کار جریانی از رویدادهای همزمان، درهای موفقیت را به روی ما خواهد گشود. • بصيرت هشتم: اخلاق میان فردی راجع به استفاده از انرژي به روشي جديد و كلي در ارتباط با مردم است و نخست از بچه ها شروع مي كند. اينكه بايد به آنها همانطوري كه هستند نگاه كنيم يعني به عنوان نقاط نهايي تكامل كه ما را پيش مي برند؛ اما براي اين كه بياموزند تا خودشان در مسير تكامل قرار بگيرند، بدون قيد و شرط به انرژي ما به عنوان يك اصل ثابت احتياج دارند. بدترين كاري كه مي توان انجام داد اين است كه هنگام تصحيح اشتباهاتشان انرژي آنان را بگيريم. اگر بزرگ سالان بدون توجه به شرايط، انرژي مورد نياز طفل را به او بدهند؛ آن وقت از فراگيري رفتارهاي نامطلوب توسط كودك جلوگيري مي شود. به همين علت بايد بچه ها هميشه در مباحثه ها و گفتگوها شركت داشته باشند، بخصوص زماني كه راجع به خودشان صحبت مي شود. و ما بايد مسئوليت آن تعداد از كودكان را به عهده بگيريم كه مي توانيم توجه و مراقبت كافي نسبت به همه آنها داشته باشيم. راجع به تعداد بچه ها در كتيبه صحبت شده و توضيح مي دهد كه هر فرد بزرگسال در يك زمان فقط مي توان بر روي يك بچه تمركز كند و متوجه او باشد. اگر تعداد بچه ها بيش از تعداد بزرگسالان باشد، آن وقت بزرگسالان مغلوب مي شوند و نمي توانند انرژي كافي به بچه ها بدهند و بچه ها براي توجه بزرگسالان به رقابت مي پردازند، «رقابت خواهر و برادر». كتيبه اشاره مي كند كه: «ما هميشه بايد راهي براي بيان حقيقت به بچه ها پيدا كنيم.» همچنين در مورد يك چيز هشدار مي دهد: «اگر زماني به كسي وابستگي پيدا كني، رشد تو متوقف خواهد شد.» و در اين صورت چه بر سرعشق مي آيد؟ توضيح مي دهد كه عشق مي تواند وجود داشته باشد، اما نخست بايد خودمان را كامل كنيم. دايره وجودمان را كامل كنيم يعني به دنبال نيمه گم شده مذكر يا مونث خود در بيرون نباشيم؛ بلكه در درون خود نيمه ديگر خود را بيابيم و دايره مان را كامل كنيم تا بتوانيم رابطه مان را با جهان استحكام بخشيم و براي اين كار فرصت زيادي لازم است تا بتوانيم به رابطه برتر دست يابيم. رابطه اي كه در آن دو انسان كامل با هم يك فرد برتر را به وجود مي آورند. اين وضعيت ديگر ما را از مسير تكامل خارج نمي كند. طبق مطالب كتيبه، هرگاه شخصي بر سر راه ما قرار بگيرد، همواره حامل پيامي براي ماست و اگر ما نتوانيم پيام را دريافت كنيم، به اين معنا نيست كه پيامي وجود ندارد. زماني كه اين پديده را درك كنيم، روابط متقابل ما آرامتر، هدفمند تر و سنجيده تر خواهد شد. • بصيرت نهم: پیدایش فرهنگی نو اين بصيرت راجع به “انرژي جنگلهاي كهنسال” صحبت مي كند و توضيح مي هد كه چگونه فرهنگ بشر در هزار سال آينده، درنتيجه يك تكاملِ آگاهانه متحول مي شود. اين بصيرت، يك روش زندگي كاملا متفاوت را توصيف مي كند؛ براي مثال طبق پيش بيني كتيبه بشر با كمال ميل خواستار كاهش جمعيت به گونه اي است كه همه انسانها بتوانند در زيباترين و قدرتمندترين مكانهاي دنيا زندگي كنند. و اما بسياري از اين مكانها در آينده به طرزي باور نكردني به وجود مي آيند؛ زيرا انسان به طور عملي از قطع درختان جنگلي خودداري خواهد كرد و در نتيجه آنها مي توانند رشد كرده و انرژي توليد كنند. طبق بصيرت نهم، در نيمه هزاره بعد بشر به راستي در ميان درختان پانصد ساله و باغهايي كه به دقت محافظت شده اند، زندگي خواهد كرد و اين در حالي است كه به راحتي به شهرها كه محصول يك تكنولوژي اعجازآميز هستند، سفر خواهد نمود. در آن زمان وسايل حيات از جمله مواد غذايي، پوشاك و وسايل حمل و نقل كاملا خود كار بوده و در دسترس همگان قرار خواهد داشت. نيازهاي ما بدون تبادل پول و البته بدون وجود هيچگونه كندي و اهمال به طور كامل تامين خواهد شد. هر فرد توسط دريافتهاي ناگهانيش در مي يابد كه دقيقاً چه كاري را در چه زماني انجام دهد و همه با هم در هماهنگي كامل خواهند بود: «هيچ كس در استفاده از آنچه كه در اختيار دارد، افراط نخواهد كرد چرا كه ديگر نيازي به تصاحب و حفظ امنيت نخواهد داشت.» در هزاره بعد زندگي چيز ديگري خواهد بود. در جهاني كه بصيرت نهم به تصوير كشيده است همگان درانجام كارهاي خود تامل كرده و هشيار مي شوند و هميشه نسبت به وقوع برخوردهاي هدفمند بعدي گوش به زنگ خواهند بود. بنابرگفته كتيبه جستجوي طبيعي انسان براي يافتن حقيقت ما را به اين مكان هدايت خواهد كرد اما براي درك چگونگي اين حركت بايد تصور كنيم كه در آن زمان زندگي مي كنيم. درباره آنچه تاكنون در اين هزاره رخ داده است فكر كنيد، طي قرون وسطي ما در دنياي ساده اي از خوبيها و بديها كه به وسيله كشيشان مشخص مي شد، زندگي مي كرديم و اما در رنسانس، اين قيد و بندها را رها كرديم و فهميديم كه درباره موقعيت بشر در جهان، چيزي بيشتر از آنچه كشيشان مي دانند وجود دارد. پس علم را مامور كشف موقعيت حقيقي خود كرديم .اما زماني كه اين كوششها با سرعت لازم پاسخگوي سوالهاي ما نبودند، تصميم گرفتيم كه موقعيت خود را تثبيت كنيم. به همين ترتيب ارزش معنوي كار نوين خود را به يك اشتغال ذهني (كه امروزه همه با آن آشنا هستيم) تبديل كرديم تا واقعيت را از كليسا جدا كنيم و به اسرار جهان پي ببريم. اما هم اكنون حقيقت اين اشتغال ذهني را مي بينيم و در مي يابيم كه دليل واقعي اين امر اين بوده كه مي خواستيم صحنه را براي روش جديد زندگي كه دوباره آن اسرار را به حيات دراين سياره باز مي گرداند، آماده سازيم. چرا كه بشر براي تكامل آگاهانه به اين سياره پا گذاشته است. بنابه گفته بصيرت نهم، هنگامي كه در مي يابيم چگونه روند تكامل را با كسب تمام حقايق طي كنيم، كل فرهنگ بشر به گونه اي قابل پيش بيني تغيير خواهد كرد. وقتي به جمعيت بحراني رسيدم و بصيرتها در مقياس جهاني شناخته شدند، نژاد بشر نخست يك دوره درون نگري عميق را تجربه خواهد كرد. ما در مي يابيم كه زيبايي فوق العاده و روحانيت جهان طبيعي به راستي چيست، درختها، رودخانه ها و كوه ها را همچون معابد عظيم قدرت مقدس خواهيم شمرد و خواهان پايان بخشيدن به تمام فعاليت هاي اقتصادي مي شويم. اين قسمتي از نخستين تغيير بزرگي است كه رخ خواهد داد؛ تغييري كه يك حركت شگفت انگيز در تغيير شغل افراد را در پي خواهد داشت، زيرا افراد از طريق دريافتهاي ناگهاني خود متوجه مي شوند كه شغل مناسب خودشان را ندارند و براي ادامه راه به شغل ديگري روي مي آورند. در قسمتي آمده است كه تحول در سياره، فرهنگي كاملا روحاني را پديد خواهد آورد و افراد بشر را به سطوح بالاتري از جنبش خواهد رساند و اين ارتقاء سطح، به پديد آمدن امر ديگري خواهد انجاميد. كتيبه، درباره مذاهب مختلف به روشني توضيح مي دهد و به آنها كمك مي كند تا به عهدشان وفا كنند. كتيبه بيان مي كند كه در تاريخ گاه شخصي دقيقا راه ارتباط با انرژي خداوند را در مي يابد و بدين ترتيب تبديل به الگويي جاوداني مي شود كه مبين امكان وجود اين ارتباط است. بصيرت نهم سرنوشت نهايي بشر را مشخص مي كند و تاكيد مي كند كه ما به عنوان بشر در نقطه اوج تكامل قرار داريم و درباره پديده اي توضيح مي دهد كه از ذره اي پست و كوچك آغاز شد , عنصر به عنصرو سپس جز به جز با تكامل به سوي جنبش در سطح بالاتر به شكل پيچيده اي در آمد. ما مي توانيم ببينيم كه كل تاريخ بشر ما را براي دستيابي به تكامل آگاهانه آماده كرده است. اينكه مي توانيم انرژي خود را افزايش دهيم و آگاهانه رويدادهاي همزمان را تجربه كنيم. اين امر باعث مي شود تا تكامل با سرعت بيشتري پيش برود. سرنوشت ما اين است كه به طور مداوم انرژي خود را افزايش دهيم، همانطور كه اين سطح انرژي افزايش مي يابد سطح جنبش در اتمهاي بدن ما هم افزايش مي يابد؛ يعني ما سبكتر مي شويم و به روحانيت ناب دست مي يابيم. افراد بشر بايد آماده دريافت انرژي باشند، در مورد آن حرف بزنند و در انتظار آن باشند. در غير اين صورت دوباره حس غلبه بر ديگران و استثمار اين سياره بر ما چيره خواهد شد. اگر به اين مرحله نزول كنيم، هرگز نجات نخواهيم يافت.

“پیشگویی آسمانی” بر پرده سینما:

از روی این رمان در سال 2006 فیلمی آمریکایی با همین عنوان به کارگردانیِ آرماند مسترویانی و با بازیگریِ متیو سِتِل، توماس کِرِشمن و سارا وِین کالیز ساخته شد.

اطلاعات کتاب

• کتاب پیشگویی آسمانی ترجمه ای است از کتاب The Celestine Prophecy (به فارسی: پیشگویی سلستین)، نوشته جیمز ردفیلد که اولین بار توسط انتشارات Warner Books در سال 1993 در نیویورک آمریکا منتشر شد.

معرفی مجموعه پیشگویی سلستین

مجموعه رمانهای بسیار زیبای پیشگویی سلستین متشکل از چهار جلد می باشد. در این کتاب ها مجموعا دوازده بصیرت در قالب رمان ارائه می شود. 9 بصیرت اول در جلد اول، بصیرت دهم در جلد دوم، بصیرت یازدهم در جلد سوم و نهایتا بصیرت دوازدهم در جلد چهارم این مجموعه ارائه می شود. عناوین این رمانها عبارتند از: • پیشگویی سلستین 1: پیشگویی سلستین (ترجمه شده با عناوین پیشگویی آسمانی و پیام سلستین) • پیشگویی سلستین 2: بصیرت دهم (ترجمه شده با عناوین دهمین مکاشفه و بصیرت دهم) • پیشگویی سلستین 3: راز شامبالا • پیشگویی سلستین 4: بصیرت دوازدهم